显而易见的，我们并不反感将电子音乐、舞蹈音乐中的一些曲风、音色、术语和历史名词、专有名词进行（正确地）翻译、汉化，我们反对的是一些错误的、词（“译”）不达意的翻译、汉化。Zui常见的例子有，将Bass Music翻译为“低音音乐”必然存在黑洞般的Bug，但将Techno Music以音译“制”译为“铁克诺音乐”却并无槽点、歪理。
图片来自DarkGlow Media Ltd. | Codefuture Music Studio 图片版权属于原主
即使我们很难从绝大部分受欢迎的流行乐（Popular Pop Music）那儿总结出他们与Techno Music之间的充分且必然联系，但将角度切换为人物时，Pop艺人和Techno艺术家们或是铁克诺的文化、艺术之间却是有广泛交集的，其它电音流派同理、全文含且不限。
图片来自揭露宇宙 图片版权属于原主
如果你认认真真地阅读《电子音乐资讯》、《DarkGlow 暗芒》（等同属有限公司&个体工商户旗下的姊妹品牌）的历史消息，你会发现关于Pop歌手与Techno及其它Electronic (Music)的互动文章并不少，今天再添一例，非初次地照应Pop Music的“泛市场”。
图片来自揭露宇宙 图片版权属于原主
身为一名单社交媒体平台拥有数百万粉丝的Pop Star（各平台总和更是数千万粉丝级别），Charli XCX的一切都与电子音乐相关联，当然了，这里说的不仅限于Techno。Charli XCX是一名英国的词曲作者、歌手，以及一名DJ（很多人都不知道，下述会多次论证）。
图片来自Charli XCX 图片版权属于原主
尽管我们在第四自然段、Charli XCX或简称Charli的第一部分就带出“Charli XCX其实还是个DJ”的冷知识，但Charli XCX的电子音乐、跳舞音乐情景建设并不仅仅只是通过DJ的身份来呈现的。在她扮演歌手及词曲作者时，她的流行乐也几乎永远离不开电音、舞曲制作。
图片来自Charli XCX 图片版权属于原主
Charli XCX的绝大部分都归属于那些由电音、舞曲掌门下的流行类目，比如Hyperpop、Electropop、Dance-Pop、Experimental Pop、Avant-Pop，甚至会有Disco、House、Funky、Future Beats、“Future Trap”、Breakbeat/Breaks、Progressive、Electro等声音元素的应用——仅在两年内，她的作品就出现了包括但不仅限于上述特点的电音基因。
图片来自Charli XCX 图片版权属于原主
Charli XCX的音乐之所以如此地电子、舞曲化，功劳可远远不仅在于她与PC Music的制作人们以及那些长期“帮流行歌手们做电音”的幕后Producers，她自身对电子音乐的理解也是值得考究的。许多人其实还不知道，Charli XCX早就已经主动宣扬过自己是一名DJ的客观兼主观事实了，Live One平台上就有她创立和亲自主持的节目：I AM THE DJ。
图片来自Live One 图片版权属于原主
Charli XCX的《I AM THE DJ》电台、播客选曲广泛包括各种“电子化流行乐”、Pop以及R&B，不同于许多流行歌手的DJ身份往往会“切出”自己的歌手角色，进行不同“维度”和高度的选曲。
图片来自Charli XCX 图片版权属于原主
关于“Charli XCX是一名DJ”的身份，难道只是体现在她的电台、播客打碟工作中吗？远不止（只）这样。2020年的时候，Charli XCX还受邀参与到Boiler Room的直播表演去了，Charli XCX完美地扮演着DJ以及“自打自喊”的MC，选曲也是横穿Eurodance、Techno、Hyperpop、经典Italo Dance和Disco、Hands Up、传统Progressive House等等。
视频来自Charli XCX Fan 视频版权属于原主
同年，Charli XCX也不止一次地在社交媒体上进行DJ Set直播，涉及的音乐风格也是非~常~广~泛~，即使大部分人在阅读本文前并不知道Charli XCX的DJ身份，但作者（笔者）认为，Charli XCX比如今的不少主流DJ更擅长调动她人情绪、引导她人起舞，且带来音乐和舞蹈上的双重惊喜。
视频来自Charli XCX Fan 视频版权属于原主
再把时间放到2020之前，Charli XCX已在采访中无数次提到自己对电子音乐、铁克诺的喜爱。举例，2019年，Charli XCX在与NME进行后台对话时就表示，她正在与Grimes和The 1975合作一首Techno Song。也籍此表述了自己的整个职业生涯以及本次表演中对Techno等电子乐的热情；
Rolling Stone报道中，她也提到过自己对90年代舞曲和铁克诺的执着。
视频来自NME 视频版权属于原主
而在Charli XCX日常的演唱会、音乐会、巡演里，即便是以歌唱Live Set方式落地的现场（而不是DJ Set），Charli XCX也会适度地加入、
穿插一些Techno重磅单曲（不仅限于视频里的Hard Techno，视频是朋友圈内的在英华人粉丝拍摄的）的洗礼。
视频来自朋友圈中国粉丝拍摄 视频版权属于原主
即便本文到了尾声，但笔者还是不由地惊叹，Charli XCX与电子音乐的关系（之量）实在是太充分了，她根本是位不折不扣的“电音歌手”（注意不是指电音制作人）、显然更是如今流行乐（歌手）和电子乐（歌手）之间最具代表性的“桥梁功能人物”之一；
图片来自Charli XCX 图片版权属于原主
但如果单纯地将Charli XCX归为Pop Music，那么你对她的音乐了解甚至永远无法超过30%……她有不仅限于本文提到的DJ Set经验（直播或线下音乐节、俱乐部）、其作品里的电子音乐制作、表现创意和质量都远超不少同行尝试者，尽数DJ Set打碟设定演出及演唱作品时更是海涵包容着各种电子艺术。无论是Pop乐迷还是电子乐迷，怎能拒绝了解她呢？
图片来自Charli XCX 图片版权属于原主
文章版权归电子音乐资讯上属运营公司品牌方所有
