有人说民谣是我们成长的良药,可以治愈孤独和创伤;有人说民谣可以让我们保持对这个世界的热爱,让明天更美好;也有人说每次听民谣都有一种时间的沧桑感,让人发自心底的升腾出一种感动。今天我们来分享一首让人十分感动的民谣歌曲,来自胡德夫的《Where have all the flower gone》,花儿不见了。
花儿哪里去了?坟墓被花儿盖住了。
歌词大意是说 花儿哪去了
?女孩们摘了,女孩子们哪去了?男孩子带走了,
男孩们哪去了?男孩当兵去了,阿兵哥哪去了?阿兵哥进坟墓了。
坟墓又哪去了?被花儿盖住了。花儿哪去了?女孩们摘了。
歌词表面上看起来似乎是一种人世间无奈的循环。
但事实上,却是隐含了对于战争的厌恶与无情控诉。记得我上大学的时候听到 Joan Baez 唱这首歌曲,刚开始就像一般的年轻人一样抱著吉他,刷著和弦轻快的唱著这首歌曲,这首词很简单,和弦也非常容易,但是他背后深重的意义则是要等你认认真真去思考以后,才能体会的到的。
Where have all the flower gone 这首歌的作者是有著美国民谣之王美誉的 Pete Seeger,西格自己曾在一篇访问中说,创作这首歌的灵感是在 1955 年,一次前往俄亥俄州演唱的旅途中。当时他在手边的笔记本上写下「鲜花在哪裡,被女孩们採去了。女孩们在哪裡,她们嫁人去了。